W dzie艅 Bo偶ego Narodzenia. W dzie艅 Bo偶ego Autor muzyki. Szumla艅ski Feliks [2] Dokona艂 opracowania pierwszego wariantu muzycznego. Klasyfikacja. kol臋da. Projekt wsp贸艂finansowany przez Uni臋 Europejsk膮 w ramach Ma艂opolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 - 2013. 5 4 3 2 1 Wariant: Tekst utworu Najpi臋kniejszych 艣wi膮t Bo偶ego Narodzenia . W dzie艅 Bo偶ego Narodzenia, niech si臋 spe艂ni膮 Twe marzenia. Niech nie zabraknie cukierk贸w z choinki, a wina i w贸dki by艣 mia艂 pe艂ne skrzynki. Niech zapach piernika i pysznego 偶urku, unosi si臋 woni膮 na Twoim podw贸rku. W Sylwestra wypij lampk臋 szampana za moje zdrowie i baw si臋 do rana 1. Hej, w dzie艅 narodzenia Syna Jedynego, Ojca Przedwiecznego, Boga prawdziwego: Weso艂o 艣piewajmy, Chwa艂臋 Bogu dajmy, Hej, kol臋da! kol臋da! 5. Panna porodzi艂a niebieskie Dzieci膮tko, W 偶艂obie po艂o偶y艂a ma艂e Pachol膮tko [1]: Pasterze 艣piewaj膮, na multankach [2] graj膮. Vay Ti峄乶 Nhanh. Teksty 20 najpi臋kniejszych kol臋d na Bo偶e Narodzenie. Koniecznie przypomnijcie sobie ich teksty!Przegl膮dajcie s艂owa na kolejnych kartach Fot. Piotr Krzyzanowski/Polska Press GrupaKol臋dy to nieod艂膮czny element 艣wi膮t Bo偶ego Narodzenia. Dzi艣 prezentujemy Pa艅stwu teksty 20 najpi臋kniejszych kol臋d, kt贸re koniecznie trzeba zna膰 przy wigilijnym stole. Dzi臋ki temu Czytelnicy "Dziennika Zachodniego" unikn膮 sytuacji, w kt贸rej zdarza si臋 zapomnie膰 kilku s艂贸w. A nawet je艣li, to szybko sobie je przypomn膮. Kol臋dy b臋d膮 nam towarzyszy膰 podczas Pasterki oraz innych uroczysto艣ci i praktycznie ka偶dego dnia, a偶 do 2 lutego - 艣wi臋ta Ofiarowania 20 najpi臋kniejszych kol臋d na Bo偶e NarodzenieKol臋dy by艂y pierwotnie radosnymi pie艣niami noworocznymi, ale z biegiem lat przyj臋艂y form臋 pie艣ni z okazji 艣wi膮t Bo偶ego Narodzenia. Pocz膮tkowo ludowe, dzi艣 utrzymane s膮 zwykle w 艣cis艂ej konwencji religijnej. Sk膮d wywodzi si臋 s艂owo "kol臋da"? Od 艂aci艅skiego "calendae", co oznacza "pierwszy dzie艅 miesi膮ca", co 艣ci艣le wi膮za艂o si臋 z obrz臋dami ko艣cio艂ach katolickich kol臋dy zostan膮 po raz pierwszy od艣piewane podczas Pasterki, czyli uroczystej mszy 艣wi臋tej, kt贸ra rozpoczyna si臋 o p贸艂nocy z 24 na 25 grudnia. Na 艣wiecie kol臋dy s膮 wykonywane w liturgii do 艣wi臋ta Chrztu Pa艅skiego (6 stycznia). Polska tradycja pozwala 艣piewa膰 je do 艢wi臋ta Ofiarowania Pa艅skiego (2 lutego).Oto teksty 20 najpi臋kniejszych kol臋d na Bo偶e Narodzenie. Przegl膮dajcie:Najstarsz膮 polsk膮 kol臋d膮 jest "Zdr贸w b膮d藕, krolu anjelski" z 1424 roku. Za to najs艂ynniejsz膮 kol臋d膮 艣wiata jest "Cicha noc", kt贸r膮 przet艂umaczono ju偶 na ponad 300 j臋zyk贸w i dialekt贸w. Napisano j膮 w 1818 roku. Jej autorami s膮 J贸zef Mohr (wikary) oraz Franz Xaver Gruber (organista) z austriackiego miasteczka Oberndorf bei Salzburg w Alpach. Polskiego t艂umaczenia "Cicha noc" doczeka艂膮 si臋 w 1930 roku. Jego autorem jest Piotr przegapcie艢miertelny wypadek w Katowicach. Apel ratownika medycznegoZrzutka na tira: ju偶 ponad 222 tys. z艂 dla kierowcy z IranuTOP10 najdro偶szych pi艂karzy w naszych klubachLicytacje komornicze w woj. 艣l膮skim: tanie samochodyTradycja chrze艣cija艅ska m贸wi o tym, 偶e autorem pierwszej kol臋dy jest 艣w. Franciszek z Asy偶u. Mia艂a by膰 ona 艣piewana w zorganizowanej przez niego pami臋ta膰, 偶e nie ka偶da piosenka o Bo偶ym Narodzeniu jest kol臋dom. Tak wyr贸偶niamy np. pastora艂ki. Ta w wi臋kszym stopniu nawi膮zuje do motyw贸w ludowych i jest zaczerpni臋ta z 偶ycia codziennego i nie jest wykorzystywana w nabo偶e艅stwach religijnych ze wzgl臋du na 艣wiecki kanonu kol臋d nie zaliczamy tak偶e wsp贸艂czesnej muzyki 艣wi膮tecznej. Tutaj przyk艂adem mo偶e by膰 piosenka "Jest taki dzie艅" czy "Jingle Bells" lub "White Christmas".Zobaczcie koniecznieBielizna erotyczna z Zabrza robi furor臋 na 艣wiecie ZOBACZCIE艢l膮skie lekarki pozuj膮 nago i zach臋caj膮 do bada艅 piersiTOP 10 najbardziej powa偶anych zawod贸w w PolsceKalendarz Sportowy: nadzy sportowcy i szczytny cel ZDJ臉CIA Polecane ofertyMateria艂y promocyjne partnera KOL臉DA 99. W dzie艅 Bo偶ego narodzenia rado艣膰 wszystkiego stworzenia: Ptastwo chwali Pana, byd艂o na kolana Upada, upada. Kr贸l orze艂 najprz贸d przylecia艂, gdy si臋 o godach dowiedzia艂: Nawiedzi艂 dzieci膮tko, ma艂e pachol膮tko, W Betleem, w Betleem. Ptastwo si臋 te偶 dowiedzia艂o, za kr贸lem swoim lecia艂o. Na kr贸lewskie gody, niw pili tam wody, Lecz wino, lecz wino. Kt贸rem chc膮c zagrza膰 stru艣 g艂ow臋, a do tego zjad艂 podkow臋, By j膮 pr臋dzej strawi艂, na gody si臋 stawi艂 Jezusa Chrystusa. A gdy kania d偶d偶u czeka艂a, o tych偶e godach s艂ysza艂a, Wi臋c odszed艂szy wody, lecia艂a na gody Jezusa Chrystusa. Stadem cyranki lecia艂y, a kaczki bardzo kwaka艂y, My艣liwiec je brokiem przestraszy艂, a偶 skokiem Uciek艂y, uciek艂y. Gdy przylecia艂y do dwora, piwnicznym mia艂y kaczora, Lecz mu na te gody, kaza艂y by膰 wody Piwnicznym, piwnicznym. Obchodzi艂o to kaczora, i nie chcia艂 czeka膰 wieczora, Ale go 偶urawie, strzepali po g艂owie, I ucich艂, i ucich艂. G臋siom si臋 wiedzie膰 dosta艂o, 偶e si臋 tam ptastwo zlecia艂o, G膮sior ich zwi贸d艂 w pasmo, by nie by艂o ciasno, W Betleem, w Betleem. Gdy wodne ptastwo lecia艂o, le艣ne si臋 te偶 dowiedzia艂o, Dudek z wielkim nosem, zwo艂ywa艂 ich g艂osem, Na gody, na gody. S贸jka im wi臋cej zna膰 da艂a, gdy jak ch艂op w lesie huka艂a, Bo si臋 ju偶 upi艂a, gdy na godach by艂a, W Betleem, w Betleem. Szczygie艂 z czy偶ykiem i zi臋b膮, i kanarek z ma艂膮 g臋b膮, Trznadle z czeczotkami, by艂y szczebiotkami, Wzajemnie, wzajemnie. Darmo na wino p贸jdziemy, bo go ma艂o wypijemy; Chru艣ciel im z wywilg膮, dobr膮 cho膰 nie wielk膮, S膮 rad膮, s膮 rad膮. M贸wi膮c: za co to nam stanie, gdy si臋 nam widzie膰 dostanie, W Betleem wesele, kt贸re w ludzkiem ciele, B贸g sprawi艂, B贸g sprawi艂. Jeszcze jarz膮bek z soko艂em, radzi艂 im z cietrzewiem spo艂em, Rozm贸w zaniechajcie, na gody bywajcie, Do wina, do wina. A je艣li nie wypijecie, jastrz臋bia pocz臋stujecie, By was pazurami, lataj膮c nad wami, Nie szarpa艂, nie szarpa艂. Ptastwo si臋 z lasu porwa艂o, bo si臋 im to spodoba艂o, Lec膮c z kuropatw膮 przei贸rka, t臋 艂atw膮 Da rad臋, da rad臋: A co nazbyt b臋dziem mia艂y, u b膮ka gardziel nie ma艂y, Wi臋c go po偶yczemy, do domu we藕miemy Ostatek, ostatek. A je偶eli b臋dzie we dzbanie, po偶ycz nam nosa bocianie, 呕uraw d艂ugiej szyje, rad te偶 dobrze pije, I da nam, i da nam. I tak r贸偶nych ptasz膮t stado, b臋d膮c Jezusowi rado, W to miejsce lecia艂o, k臋dy Pa艅skie cia艂o Powito, powito. Spocz膮膰 chcia艂y niebo偶臋ta, lecz zast膮pi艂y zwierz臋ta, Bydl臋ta, robacy i domowi ptacy Chwalili dzieci膮tko. Zaatem wszystek dom okryli, gdy si臋 w szopie nie zmie艣cili, Potem w zgodne g艂osy, wrzaski pod niebiosy, Lecia艂y, lecia艂y. Chwa艂a b膮d藕 Bogu 偶ywemu, ubogo narodzonemu, Dla cz艂owieka n臋dznego, by k艂opotu swego, Mia艂 koniec, mia艂 koniec. Podzi臋kowawszy dzieci膮tku, ka偶dy si臋 mia艂 z nich do wzi膮tku, B贸g im b艂ogos艂awi艂, gdy si臋 na 艣wiat zjawi艂, W pieluszkach, w pieluszkach. Dopiero偶 tam wrzawa by艂a, gdy by艂o zwierz膮t tak si艂a, 呕aden nie chcia艂 robi膰, ka偶dy wola艂 spe艂ni膰, Na godach, na godach. Wi臋c orze艂 mi臋dzy ptakami, lew za艣 mi臋dzy zwierz臋tami, Uczyni艂 porz膮dek, by ka偶dy za wzi膮tek, Co robi艂, co robi艂. Wprz贸d zrobili gospodarstwem, bydl臋ta z domowem ptastwem, By le艣ne zwierz臋ta, i wodne ptasz臋ta, Raczyli, raczyli. Kur jako gospodarz domu, wiedz膮c co rozkaza膰 komu, Kaza艂 ma艂o gada膰, a owocu dawa膰, DOstatkiem, dostatkiem. Pana obudzi艂 swym pianiem, by 偶yli jego staraniem, I czelad藕 i dziatki, by mieli dostatki, I go艣cie, i go艣cie. Koty wszystkie powysy艂a艂, Aby przynie艣li specyja艂, Dla czaple i sowy, kotom tak偶e zdrowy, Jak myszy tak szczury. Wr贸blom kaza艂 domowym, do gumna pokaza膰 owym, Co zbo偶e jadaj膮, cho膰 w lesie siadaj膮, Na drzewie, na drzewie. Psom kaza艂 aby szczekali, a偶by go艣cie si臋 nadziali, Sam za艣 wlaz艂 na strzech臋, by mieli uciech臋, Przypiewa艂, przypiewa艂. Na muzyce nie schodzi艂o, pokaza艂 ka偶dy swe dzie艂o, Gra艂 rar贸g na rogu, s艂o艅 da艂 chwa艂臋 Bogu, Swym nosem, swym nosem. Kurcz臋ta w piszcza艂ki gra艂y, uczone kosy 艣piewa艂y, Nied藕wied藕 pacierz m贸wi艂, ko艅 z臋bami dzwoni艂, Nad 偶艂obem, nad 偶艂obem. Puchacz swoim g艂osem pucha艂, a go艂膮b dzieci膮tku grucha艂, Wrona krak kraka艂a, Boga wyznawa艂a, Na szopie, na szopie. A s艂owik 艣piewa艂 dyszkantem, z kanarki skowronki altem, A kruk 艣piewa艂 basem, gawron by艂 podczaszym, Ochotnym, ochotnym. Kozio艂 zasi臋 brod膮 trz膮sa艂, gdy sk贸r臋 z drzewa ok膮sa艂, Jagni臋ta becza艂y, gdy p艂acz us艂ysza艂y, Jezusa Chrystusa. Zaj膮c siedzia艂 z kr贸likamu, b臋bni艂 swojemi n贸偶kami, Wr贸ble za艣 gwarzy艂y, gdy sobie podpi艂y, Z dzierlatk膮 z czeczotk膮. Papuga tak偶e gwarzy艂a, co艣 z cudzoziemska m贸wi艂a, 呕o艂na i z j臋dykiem, by艂a tam syndykiem, Ba偶ant by艂 szafarzem. Paw ogon 艣liczny roztoczy艂, lecz sprosnym wrzaskiem wykroczy艂, Kwiczo艂y kwicza艂y, czeczotki 艣piewa艂y, 艢臋p siedzia艂 jako s臋p. A jeleniowe za艣 czo艂o, na rogach maj膮c 艣wiec wko艂o, Tam wszystkim 艣wieci艂o, aby widzie膰 by母o, Cieszy膰 si臋, cieszy膰 si臋. Wilcy grali w sza艂amaje, czajka ochoty dodaje, Koniki skaka艂y, 艣wirzcze pomaga艂y, Z mr贸wkami, z mr贸wkami. Wi臋cej tam by艂o wszystkiego, ni偶eli w Arce Noego, Tam tylko po parze, a tu za艣 co mo偶e Mie膰 ziemia, mie膰 ziemia. Sroka piwa nawarzy艂a, korzec we艅 chmielu w艂o偶y艂a, By艂o dobre piwo, pito go co 偶ywo, Na godach, na godach. Sowa nieboga hucza艂a, we dnie wina nie widzia艂a, Hu hu, hu hu hu hu, a ma艂o co w brzuchu, Bez wina chudzina. Ale gdy by艂o wp贸艂nocy, pi艂a do ci臋偶kiej niemocy, Wr piwa wypi艂a, jeszcze si臋 swarzy艂a, Niecnota, niecnota. Gdy wszystko Boga uczciw艂o, co 偶ywo si臋 rozproszy艂o, Ludziom przyk艂ad dawszy, by Boga uznawszy, Chwalili, chwalili. Tekst piosenki: Polecam s艂uchanie w s艂uchawkach Organy w Bazylice NSPJ w Krakowie. Opracowanie w艂asne. 1. Hej, w dzie艅 narodzenia Syna jedynego Ojca przedwiecznego, Boga prawdziwego Weso艂o 艣piewajmy Chwa艂臋 Bogu dajmy Hej, kol臋da, kol臋da 2. Panna porodzi艂a niebieskie Dzieci膮tko W 偶艂obie po艂o偶y艂a ma艂e Pachol膮tko Pasterze 艣piewaj膮 Na multankach graj膮 Hej, kol臋da, kol臋da 3. Skoro pastuszkowie o tym us艂yszeli Zaraz do Betlejem czem pr臋dzej bie偶eli Witaj膮 Dzieci膮tko Ma艂e pachol膮tko Hej, kol臋da, kol臋da zobacz inne kol臋dy - Dodaj interpretacj臋 do tego tekstu 禄 Historia edycji tekstu

kol臋da w dzie艅 bo偶ego narodzenia tekst